Tategaki - Deixe os textos do microsoft word na vertical

Durante minhas explorações sobre os recursos de formatação do processador de textos Microsoft Word, acabei descobrindo uma forma de deixar os textos escritos em japonês na vertical. Essa é a forma tradicional de escrita japonesa conhecida como 縦書き.

Apesar dela estar caindo em desuso, ainda podemos brincar um pouco com ela no famoso editor de textos da Microsoft. Os simples passos abaixo mostram como deixar seus textos na vertial.

Passos para deixar os textos do Word na vertical

Primeiro, abra ou digite seu texto em japonês no Microsoft Word. Depois de digitar você poderá adicionar furigana e formatar seu texto à vontade, modificando a cor, adicionando negrito, itálico e tudo mais.

Em seguida, clique no menu Formatar e selecione a opção direção do texto, conforme a figura abaixo.

Depois disso, vai aparecer a caixa de diálogo Direção do texto com as opções de formatação de texto que podemos utilizar. Nela você vai encontrar três opções de formatação.

• Orientação: Determina a disposição do texto no documento. No nosso caso, como queremos deixar o texto semelhante à escrita tradicional japonesa, clique na opção que está no centro dos cinco quadrinhos.
• Visualização: Mostra como o texto vai ficar quando a formatação for aplicada.
• Aplicar a: Controla o local onde as opções de formatação selecionadas serão aplicadas no texto. Para o nosso caso, basta deixar a opção No documento inteiro selecionada.

Para finalizar, clique no botão Ok. Depois disso, o seu texto deve aparecer na vertical, da mesma forma que os textos tradicionais são escritos pelos japoneses.

O bom desta opção é que você pode usá-la dentro de células de tabelas, caixas de texto e criar um visual personalizado. Se você escreve textos em japonês ou se interessa por criar apostilas sobre o assunto, esse pode ser um recurso bem interessante.