Os dias da semana em japonês

Hoje vamos conhecer os dias da semana em japonês, entendendo um pouco sobre como funciona o calendário japonês. Vamos começar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como são os escritos os dias da semana em japonês de forma mais completa.

Além disso, vamos conhecer também mais oito novos kanjis, aumentando nosso vocabulário japonês.

Volto a lembrar que o objetivo aqui, não é mostrar como aprender o significado e a ordem dos traços dos kanjis, mas tentar melhorar a nossa habilidade de ler e compreender a formação das palavras usando os símbolos japoneses, mais especificadamente os símbolos dos dias da semana em japonês.

Os dias da semana em japonês de forma abreviada

Os dias da semana em japonês são compostos por oito kanjis, mas agora, vamos nos deter em apenas sete deles: 日, 月, 火, 水, 木, 金 e 土.

Além dos significados que você pode ver quando passou o mouse sobre os símbolos japoneses acima, estes kanjis também podem assumir a idéia de dias da semana em japonês, mas de forma abreviada.

Neste caso, quando o contexto muda para o calendário japonês ou os dias da semana, os símbolos japoneses mudam de pronúncia e significado.

Agora, eles vão passar a ficar assim: 日(nichi – dom – domingo ), 月(getsu – seg – segunda ), 火(ka – ter – terça ), 水(sui – qua – quarta ), 木(moku – qui – quinta ), 金(kin – sex – sexta ) e 土(do – sab – sábado ).

Os dias da semana em japonês normalmente são escritos desta forma em calendários e agendas. Como podemos observar, eles não representam os dias da semana em japonês completamente, mas apenas a primeira parte de seus nomes, formando uma abreviação.

Como aprender os dias da semana em japonês

Para ficar mais fácil de aprender os dias da semana em japonês, bolei algumas associações que me pareceram interessantes. Veja só:

日(nichi): Domingo é o dia de 日 ( sol ). Dia de irmos a praia, visitar amigos e parentes, fazer aquele churrasco e festejar bastante para recarregar as baterias depois de uma semana de trabalho.

月(getsu): Segunda é o dia da 月 ( lua ). Depois da festa no domingo, passamos a segunda-feira sonolentos, uma vez que fomos dormir tarde no dia anterior e trabalhar acabou ficando difícil.

火(ka): Terça é o dia do 火 ( fogo ). Agora já estamos mais dispostos e trabalhamos com mais fervor ( garra ) no trabalho, realizando um serviço de melhor qualidade.

水(sui): Quarta é o dia da 水 ( água ). Vem aquele "balde de água fria" porque percebemos que o fim de semana ainda está distante.

木(moku): Quinta é o dia da 木 ( árvore ). É quando começam a "brotar" as idéias sobre o que fazer no final de semana.

金(kin): Sexta é o dia de 金 ( ouro ). Dia de iniciar a festa com o pessoal do trabalho e se preparar para o fim de semana que já vai começar.

土(do): Sábado é o dia da 土 ( terra ). Quando muitos tiram tempo para si mesmo. Limpamos e arrumamos a casa e nos preparamos para o domingo de folga.

Os dias da semana em japonês completo

Dessa vez nós vamos precisar do kanji 日 para representar a idéia de dia e do kanji 曜 para representar o conceito de semana.

Para formar os dias da semana em japonês, basta usar os símbolos japonesesi para o dia da semana, que aprendemos nos tópicos anteriores, e acrescentar a palavra 曜日, que significa dia da semana.

Observe a tabela abaixo:

Uma das coisas que confunde muitos estudantes de japonês, é o fato dos símbolos japoneses mudarem de pronúncia e significado. Um bom exemplo disso é a palavra 日曜日, onde o mesmo símbolo 日 é pronunciado de duas formas diferentes na mesma palavra ( nichi e bi ).

Em alguns casos, também podemos encontrar os dias da semana escritos apenas com os dois primeiros kanjis. Isso é comum em calendários e agendas, quando se deseja escrever os dias da semana de forma mais compacta.

Que dia da semana é hoje em japonês

Este artigo ficaria incompleto se não mencionasse como falar sobre os dias da semana em japonês. Para prosseguir no assunto, vamos precisar das palavras 昨日, 今日, 何, e 明日.

Agora podemos formar frases como 今日は何曜日ですか.

Toda frase terminada com a sílaba か, indica uma frase interrogativa, ou pergunta. Ela funciona da mesma forma que o nosso ponto de interrogação ( ? ) e é muito utilizada na língua japonesa.

Não se preocupe se você não conseguir entender muita coisa sobre isso agora, em artigos posteriores falaremos com mais detalhes sobre o assunto.

Agora observe as frases abaixo e tente entender sem olhar as dicas de leitura.

Pergunta: 明日は何曜日ですか？

Resposta: 明日は木曜日です。

Pergunta: 昨日は何曜日でしたか？

Resposta: 火曜日でした。

Pergunta: 今日は何曜日ですか？

Resposta: 水曜日です。

Exercício de caligrafia de kanjis

Abaixo seguem os símbolos japoneses ideográficos usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados e clicando no botão visualizar caligrafia, será aberta uma nova janela onde você vai poder ver informações do dicionário sobre cada símbolo japonês e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os símbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. É só imprimir e praticar.